(a) da wird der Hund in der Pfanne verrückt! (0✕) 

Transformationen

Das Phrasem wird in den Belegen folgendermassen verwendet:

• 0% im Aktiv (A) / 0% im Passiv
• 0% in positiver Form (+) / 0% in negierter Form
• 0% als Aussage / 0% als Frage (?)
• 0% satzwertig (S) / 0% satzteilwertig

Bedeutungen

• (a) Ausdruck ratloser Verwunderung über Unerwartetes. Gleichbed hieß es früher »da wird die Laus auf dem Kopf verrückt«. Zu dieser anschaulichen Redensart wurde vielleicht die Variante »da wird der Aal in der Pfanne verrückt« gebildet und »Aal« durch »Hund« e (0✕) 
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • WddU – ‚Hund‘: Ausdruck ratloser Verwunderung über Unerwartetes. Gleichbed hieß es früher »da wird die Laus auf dem Kopf verrückt«. Zu dieser anschaulichen Redensart wurde vielleicht die Variante »da wird der Aal in der Pfanne verrückt« gebildet und »Aal« durch »Hund« ersetzt in Erinnerung an wirklichen oder vermeintlichen Hundebraten.

• In den Belegen wird das Phrasem zu 0% idiomatisch und zu 0% wörtlich gebraucht
• In 0% der Belege wird der phraseologische Gebrauch metasprachlich angezeigt
• Explizite Hinweise auf die Bedeutung des Phrasems finden sich in 0% der Belege

Gebrauch

Das Phrasem kommt in folgenden Textsorten vor:

• (a) Fachtext: 0%
• (b) Belletristik: 0%
• (c) Zeitungs-/Zeitschriftentext: 0%