(a) vom Leder ziehen (54✕) ⇗

Transformationen

Das Phrasem wird in den Belegen folgendermassen verwendet:

• 98,1% im Aktiv (A) ⇗ / 0% im Passiv
• 100% in positiver Form (+) ⇗ / 0% in negierter Form
• 98,1% als Aussage ⇗ / 1,9% als Frage (?) ⇗
• 1,9% satzwertig (S) ⇗ / 98,1% satzteilwertig ⇗

Bedeutungen

• (a) den Degen ziehen (38✕) ⇗
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • Adelung: den Degen ziehen

  • DWB – ‚gehen‘: man zieht die degen

  • DWB – ‚rücken‘: das schwert [...] aus der scheide ziehe

• (b) angreifen [...] losschlagen (10✕) ⇗
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • LdSpR – ‚Leder‘: angreifen [...] losschlagen

• (c) scharf vorgehen [...] sich rücksichtslos äußern (3✕) ⇗
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • Duden 11 – ‚Leder‘: heftig schimpfen

  • LdSpR – ‚Leder‘: scharf vorgehen [...] sich rücksichtslos äußern

  • WddU – ‚Leder‘: energisch einschreiten; streng, unnachsichtig vorgehen

• (d) einen Darmwind entweichen lassen (1✕) ⇗
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • WddU – ‚Leder‘: einen Darmwind entweichen lassen

• (e) sich zum Beischlaf anschicken (vom Mann gesagt) (0✕) 
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • WddU – ‚Leder‘: sich zum Beischlaf anschicken (vom Mann gesagt)

• (f) nicht zahlen wollen (0✕) 
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • WddU – ‚Leder‘: nicht zahlen wollen

• (g) das Messer ziehen (2✕) ⇗
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • OLdPhras: -

• In den Belegen wird das Phrasem zu 100% idiomatisch ⇗ und zu 0% wörtlich gebraucht
• In 0% der Belege wird der phraseologische Gebrauch metasprachlich angezeigt
• Explizite Hinweise auf die Bedeutung des Phrasems finden sich in 22,2% der Belege ⇗

Gebrauch

Das Phrasem kommt in folgenden Textsorten vor:

• (a) Zeitungs-/Zeitschriftentext: 0%
• (b) Fachtext: 0%
• (c) Belletristik: 100% ⇗

Beschreibung der kulturhistorischen Entwicklung

Angaben in Wörterbüchern

• DWB – ‚rücken‘: „auch blosz das schwert, das messer rücken: mit stôჳene, mit hantslahene, mit roufene, mit meჳჳer ruckene. Freib. rechtsb. im mhd. wb. 2, 1, 780b; mnd. do ruckeden alle de anderen ere swerde. SCHILLER-LÜBBEN 3, 520b;“

• LdSpR – ‚Leder‘: „In dieser Redensart ist unter Leder die lederne Schwertscheide zu verstehen“

• LdSpR – ‚Leder‘: „In dieser Redensart ist unter Leder die lederne Schwertscheide zu verstehen“

• WddU – ‚Leder‘: „Gemeint ist ursprünglich »das Schwert aus der Lederscheide ziehen«“

• WddU – ‚Leder‘: „Leder = lederne Geldbörse.“