Home   •   Online-Lexikon zur diachronen Phraseologie

Neue Suche | Filtern: von bis  

(a) mit ihm ist nicht gut Kirschen essen (0✕) 

Formale Varianten in Wörterbüchern

  • mit ihm ist nicht gut Kirschen essen (WddU – ‚Kirsche‘).

Diachrone Angaben dazu in Wörterbüchern

  • WddU – ‚Kirsche‘: „Leitet sich her aus der seit dem 14. Jh. belegten, vollständigeren, sprichwörtlichen Redensart »mit großen Herren ist nicht gut Kirschen essen; denn sie werfen einem die Stiele (Steine) ins Gesicht«. Die Redensart entstammt Zeitläuften, in denen die großen Herren die Anstandsregeln gegenüber den Leuten niederen Standes vergaßen.“

Transformationen

Das Phrasem wird in den Belegen folgendermassen verwendet:

  • 0% im Aktiv (A) / 0% im Passiv
  • 0% in positiver Form (+) / 0% in negierter Form
  • 0% als Aussage / 0% als Frage (?)
  • 0% satzwertig (S) / 0% satzteilwertig

Bedeutungen

  • (a) mit ihm ist schwer auszukommen; er ist unverträglich. (0✕) 
    Angaben dazu in Wörterbüchern

    • WddU – ‚Kirsche‘: mit ihm ist schwer auszukommen; er ist unverträglich.

  • In den Belegen wird das Phrasem zu 0% idiomatisch und zu 0% wörtlich gebraucht
  • In 0% der Belege wird der phraseologische Gebrauch metasprachlich angezeigt
  • Explizite Hinweise auf die Bedeutung des Phrasems finden sich in 0% der Belege

Gebrauch

Das Phrasem kommt in folgenden Textsorten vor:

  • (a) Zeitungs-/Zeitschriftentext: 0%
  • (b) Fachtext: 0%
  • (c) Belletristik: 0%

Das Phrasem wird in folgenden sprachlichen Kontexten verwendet:

  • (a) konzeptionell mündlicher Kontext: 0%
  • (b) konzeptionell schriftlicher Kontext: 0%