(a) das kratz' dir von der Backe! (0✕) 

Transformationen

Das Phrasem wird in den Belegen folgendermassen verwendet:

• 0% im Aktiv (A) / 0% im Passiv
• 0% in positiver Form (+) / 0% in negierter Form
• 0% als Aussage / 0% als Frage (?)
• 0% satzwertig (S) / 0% satzteilwertig

Bedeutungen

• (a) gib es auf! trenne dich von diesem törichten Gedanken! Leitet sich wohl her von der Maskierung: man soll den angeklebten Bart mitsamt der Schminke u. ä. entfernen, also sich nicht länger verstellen. Vielleicht ist auch an das Abwischen des Rasierschaums z (0✕) 
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • WddU – ‚Backe‘: gib es auf! trenne dich von diesem törichten Gedanken! Leitet sich wohl her von der Maskierung: man soll den angeklebten Bart mitsamt der Schminke u. ä. entfernen, also sich nicht länger verstellen. Vielleicht ist auch an das Abwischen des Rasierschaums zu denken oder an das Abrasieren der Koteletten.

• In den Belegen wird das Phrasem zu 0% idiomatisch und zu 0% wörtlich gebraucht
• In 0% der Belege wird der phraseologische Gebrauch metasprachlich angezeigt
• Explizite Hinweise auf die Bedeutung des Phrasems finden sich in 0% der Belege

Gebrauch

Das Phrasem kommt in folgenden Textsorten vor:

• (a) Zeitungs-/Zeitschriftentext: 0%
• (b) Fachtext: 0%
• (c) Belletristik: 0%