Neue Suche | Filtern: von bis  

(a) die Achsel zucken (0✕) 

Formale Varianten in Wörterbüchern

  • die Achsel ziehen (Adelung).

  • die Achsel schmücken (DWB – ‚schmücken‘).

  • die Achsel schupfen (DWB – ‚schupfen‘).

  • die Achsel zucken (DWB – ‚zucken‘).

  • die Achseln einziehen (DWB – ‚achsel‘).

  • die Achseln hochziehen (DWB – ‚ziehen‘).

  • die Achseln schief ziehen (DWB – ‚ziehen‘).

  • die Achseln schucken (DWB – ‚schucken‘).

  • die Achseln zucken (DWB – ‚achsel‘).

  • die Achseln zurückzucken (DWB – ‚gezucken‘).

  • die Achseln zücken (DWB – ‚zucken‘).

  • mit den Achseln zucken (DWB – ‚schuckseln‘).

  • mit der Achsel zucken (DWB – ‚zucken‘).

  • mit den Achseln zucken (LdSpR – ‚Achsel‘).

Diachrone Angaben dazu in Wörterbüchern

  • DWB – ‚zucken‘: „ist im 17. jh. geprägt“

Transformationen

Das Phrasem wird in den Belegen folgendermassen verwendet:

  • 0% im Aktiv (A) / 0% im Passiv
  • 0% in positiver Form (+) / 0% in negierter Form
  • 0% als Aussage / 0% als Frage (?)
  • 0% satzwertig (S) / 0% satzteilwertig

Bedeutungen

  • (a) gleichsam zuckschultern (0✕) 
    Angaben dazu in Wörterbüchern
    • Adelung: gleichsam zuckschultern

  • (b) unangenehmes sich gefallen lassen, nicht weiter sich dawider sträuben dürfen, nicht helfen können (0✕) 
    Angaben dazu in Wörterbüchern
    • DWB – ‚achsel‘: unangenehmes sich gefallen lassen, nicht weiter sich dawider sträuben dürfen, nicht helfen können

  • (c) für die ausdrucksgeberde des bedauerns, des unvermögens, zweifels, der ablehnung oder miszbilligung (0✕) 
    Angaben dazu in Wörterbüchern
    • DWB – ‚schulter‘: als ausdruck der ungewiszheit, des zweifels

    • DWB – ‚zucken‘: für die ausdrucksgeberde des bedauerns, des unvermögens, zweifels, der ablehnung oder miszbilligung

  • In den Belegen wird das Phrasem zu 0% idiomatisch und zu 0% wörtlich gebraucht
  • In 0% der Belege wird der phraseologische Gebrauch metasprachlich angezeigt
  • Explizite Hinweise auf die Bedeutung des Phrasems finden sich in 0% der Belege

Gebrauch

Das Phrasem kommt in folgenden Textsorten vor:

  • (a) Zeitungs-/Zeitschriftentext: 0%
  • (b) Fachtext: 0%
  • (c) Belletristik: 0%

Das Phrasem wird in folgenden sprachlichen Kontexten verwendet:

  • (a) konzeptionell mündlicher Kontext: 0%
  • (b) konzeptionell schriftlicher Kontext: 0%

Beschreibung der kulturhistorischen Entwicklung

Angaben in Wörterbüchern

  • Adelung: „Daher, das Achselzucken; Region: In Schwaben sagt man dafür die Achseln schupfen, oder schmucken“