(a) bitterer Reis (0✕) 

Transformationen

Das Phrasem wird in den Belegen folgendermassen verwendet:

• 0% im Aktiv (A) / 0% im Passiv
• 0% in positiver Form (+) / 0% in negierter Form
• 0% als Aussage / 0% als Frage (?)
• 0% satzwertig (S) / 0% satzteilwertig

Bedeutungen

• (a) üppiger Frauenbusen; vollbusige Frau. Hergenommen vom Titel eines 1949 bei den Filmfestspielen in Cannes vorgeführten italienischen Spielfilms; dessen Hauptdarstellerin Silvana Mangano trug einen sehr engen Pullover, der die Formen ihres Busens voll zur G (0✕) 
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • WddU – ‚Reis‘: üppiger Frauenbusen; vollbusige Frau. Hergenommen vom Titel eines 1949 bei den Filmfestspielen in Cannes vorgeführten italienischen Spielfilms; dessen Hauptdarstellerin Silvana Mangano trug einen sehr engen Pullover, der die Formen ihres Busens voll zur Geltung brachte; in dieser Hinsicht deutlich war auch das Kinoplakat.

• (b) Balkon mit großzügigem Formenschwung. Vgl auch Balkon 1. (0✕) 
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • WddU – ‚Reis‘: Balkon mit großzügigem Formenschwung. Vgl auch Balkon 1.

• (c) Schulspeisung. (0✕) 
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • WddU – ‚Reis‘: Schulspeisung.

• (d) Verpflegung. (0✕) 
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • WddU – ‚Reis‘: Verpflegung.

• (e) Verkehrsschild »Querrinne«. Es nimmt sich aus wie der Busenumriß einer liegenden Frau. (0✕) 
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • WddU – ‚Reis‘: Verkehrsschild »Querrinne«. Es nimmt sich aus wie der Busenumriß einer liegenden Frau.

• In den Belegen wird das Phrasem zu 0% idiomatisch und zu 0% wörtlich gebraucht
• In 0% der Belege wird der phraseologische Gebrauch metasprachlich angezeigt
• Explizite Hinweise auf die Bedeutung des Phrasems finden sich in 0% der Belege

Gebrauch

Das Phrasem kommt in folgenden Textsorten vor:

• (a) Zeitungs-/Zeitschriftentext: 0%
• (b) Belletristik: 0%
• (c) Fachtext: 0%