1912	Ringelnatz, Joachim	vom Regen in die Traufe gekommen
1854	Hackländer, Friedrich Wilhelm von	komme ich vom Regen in die Traufe
1846	Keller, Gottfried	käme ich vom Regen in die Traufe

„vom Regen in die Traufe gekommen“:
»Jetzt bist du vom Regen in die Traufe gekommen!« höhnten die Matrosen, welche glaubten, daß ich auf meinen eigenen Wunsch Napoleons Posten bekommen [...]

Joachim Ringelnatz: Das Gesamtwerk in sieben Bänden. Herausgegeben von Walter Pape, Band 1: Gedichte, Band 2: Gedichte, Band 3: Dramen, Band 4: Erzählungen, Band 5: Vermischte Prosa, Band 6: Mein Leben bis zum Kriege, Band 7: Als Mariner im Krieg, Zürich: Diogenes, 1994.