1841	Sealsfield, Charles	dieses fünfte Rad an dem elenden mexikanischen Staatswagen
1838	Brentano, Clemens	ſie fuͤr eine optiſche Taͤuſchung, oder hoͤchſtens fuͤr das fuͤnfte Rad am Wagen erklaͤrte

„dieses fünfte Rad an dem elenden mexikanischen Staatswagen“:
[...] Das versteckte, sich selbst gezollte Kompliment machte mich lächeln. »Texas, dieses Fagend, dieses fünfte Rad an dem elenden mexikanischen Staatswagen?« entfuhr mir.

Charles Sealsfield: Gesamtausgabe der amerikanischen Romane in fünf Bänden. Herausgegeben von Dr. Franz Riederer, Meersburg am Bodensee und Leipzig: F. W. Hendel, [o. J.].